1 00:00:30,113 --> 00:00:32,531 HİÇBİR YERE GİDEN İZLER 2 00:02:04,999 --> 00:02:09,461 Diane, saat 6:18. oda 315. 3 00:02:09,629 --> 00:02:12,256 Büyük Kuzey Oteli, burada, Twin Peaks'te. 4 00:02:12,423 --> 00:02:15,467 İyi uyudum. Sigara içilmeyen oda. Sigara kokusu yok. 5 00:02:15,635 --> 00:02:18,554 Güzel düşünce iş amaçlı seyahat edenler için. 6 00:02:18,721 --> 00:02:22,724 Hafif bir koku köknar ağaçları havada. 7 00:02:22,892 --> 00:02:24,393 Şerif Truman gibi dedi ki... 8 00:02:24,561 --> 00:02:26,770 söz verdikleri her şey, bu otelde gerçekleşti... 9 00:02:26,938 --> 00:02:30,065 Temiz konaklama makul fiyat. 10 00:02:30,233 --> 00:02:32,943 Telefon çalışıyor. Banyo mükemmel. 11 00:02:33,111 --> 00:02:35,362 Sızıntı yok, bol sıcak su ve iyi, sürekli baskı. 12 00:02:35,530 --> 00:02:39,116 Bu bir avantaj olabilir dışarıdaki şelalenin. 13 00:02:39,284 --> 00:02:40,909 Sert yatak ama çok sert değil. 14 00:02:41,077 --> 00:02:43,704 Ve bunun gibi çıkıntılar yok El Paso'da konuştuğum zaman. 15 00:02:43,872 --> 00:02:45,956 Bu bir kabustu. 16 00:02:46,124 --> 00:02:48,083 Ama söylediğimi duydun bu hikayeyi bir veya iki kez. 17 00:02:48,251 --> 00:02:49,418 Değil mi Diane? 18 00:02:49,586 --> 00:02:51,420 Henüz televizyonu test etmedim. 19 00:02:51,588 --> 00:02:54,214 Kablo TV var gibi görünüyor, değil mi? alım sorunları olmalı. 20 00:02:54,382 --> 00:02:57,926 Ancak herhangi bir otelin testi, Senin de çok iyi bildiğin gibi Diane... 21 00:02:58,094 --> 00:02:59,428 Bu bir fincan kahve... 22 00:02:59,596 --> 00:03:02,097 ve sonuçla geri döneceğim yarım saat içinde. 23 00:03:11,441 --> 00:03:15,402 Diane, bunu hatırladım bu sabah yine. 24 00:03:15,570 --> 00:03:17,446 İki şey var ki Hala beni rahatsız ediyor... 25 00:03:17,614 --> 00:03:19,781 ve şimdi konuşuyorum sadece FBI ajanı gibi... 26 00:03:19,949 --> 00:03:22,451 ama aynı zamanda insan olarak da... 27 00:03:22,619 --> 00:03:26,747 Arasında tam olarak ne oldu? Marilyn Monroe ve Kennedy'ler mi? 28 00:03:26,915 --> 00:03:30,083 Ve gerçekten kim öldürdü JFK'mi? 29 00:03:34,589 --> 00:03:37,049 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 30 00:03:48,394 --> 00:03:53,565 Bilirsin, bu fincan kahve Bu harika. 31 00:03:54,067 --> 00:03:56,860 Kaç fincan kahve bilmiyorum Hayatın içine girdim ve bu... 32 00:03:57,028 --> 00:03:58,987 Bu en iyilerden biri. 33 00:03:59,697 --> 00:04:01,281 İki yumurta istiyorum, çok sert. 34 00:04:01,991 --> 00:04:03,867 Ben zaten biliyorum, söyleme bana. Arterleriniz için kötü. 35 00:04:04,035 --> 00:04:05,244 Ancak eski alışkanlıklardan vazgeçmek zordur. 36 00:04:05,411 --> 00:04:07,120 O kadar zor ki Yumurtaların olmasını istiyorum. 37 00:04:07,664 --> 00:04:11,917 Pastırma, süper çıtır, neredeyse yandı. Yakıldı. 38 00:04:13,127 --> 00:04:14,211 Harika. 39 00:04:14,379 --> 00:04:16,838 Ve greyfurt suyunu istiyorum. 40 00:04:17,257 --> 00:04:18,757 Greyfurtlardan beri... 41 00:04:21,052 --> 00:04:22,469 taze sıkılmışlardır. 42 00:04:25,598 --> 00:04:26,848 Adım Audrey Horne. 43 00:04:30,478 --> 00:04:34,189 Özel Ajan Dale Cooper, FBI'dan. 44 00:04:38,278 --> 00:04:39,319 Buraya oturabilir miyim? 45 00:04:40,154 --> 00:04:43,407 Bayan Horne, yoksa çok yanılıyorum. ya da babası Benjamin Horne... 46 00:04:43,574 --> 00:04:45,117 bu güzel tesisin sahibi. 47 00:04:45,660 --> 00:04:47,786 Yani bence yapabilirsin istediğin yere otur. 48 00:04:47,954 --> 00:04:50,122 Ben de demek istiyorum ki bu bir zevk olacak. 49 00:04:50,290 --> 00:04:52,124 Teşekkürler. 50 00:04:55,211 --> 00:04:58,255 Araştırmak için buradasınız Laura Palmer'ın öldürülmesi. 51 00:04:58,423 --> 00:05:00,215 Laura Palmer'la arkadaş mıydınız? 52 00:05:03,386 --> 00:05:04,803 Tam olarak değil. 53 00:05:05,555 --> 00:05:08,348 Laura küçük kardeşime öğretti yaşlı adam, Johnny, haftada üç kez. 54 00:05:08,975 --> 00:05:12,019 Johnny 27 yaşında ve üçüncü sınıftadır. 55 00:05:12,186 --> 00:05:13,854 Duygusal sorunları var. 56 00:05:14,522 --> 00:05:16,231 Ailede geçerli. 57 00:05:16,816 --> 00:05:18,066 Yüzüğümü beğendin mi? 58 00:05:20,903 --> 00:05:21,903 Çok güzel. 59 00:05:26,701 --> 00:05:30,662 Biliyor musun, bazen öyle oluyorum ilgi çekici olan kırmızı. 60 00:05:32,749 --> 00:05:34,207 Elleriniz kaşınıyor mu? 61 00:05:41,049 --> 00:05:43,050 DOLAP TWIN PEAKS ŞERİF 62 00:05:48,431 --> 00:05:49,431 Günaydın delege. 63 00:05:49,599 --> 00:05:51,266 -Günaydın Ajan Cooper. -Merhaba Lucy. 64 00:05:51,434 --> 00:05:55,145 Ajan Cooper, Senin için özellikle reçel sipariş ettim. 65 00:05:55,605 --> 00:05:58,690 Şerif toplantı odasında. Diğer taraftaki kapı... 66 00:05:58,858 --> 00:06:01,109 onu arayacağım toplantı odasında. 67 00:06:05,073 --> 00:06:06,948 Arka arkaya. 68 00:06:07,450 --> 00:06:10,911 Şerif, James Hurley'i getirelim Hücre 4'ten hemen çık ve onunla konuş. 69 00:06:11,079 --> 00:06:13,789 Laura Palmer'ı seviyordu. Eminim sana söylemiştir... 70 00:06:13,956 --> 00:06:16,083 Mike ve Bobby hakkında ne biliyordun? ve kim bilir başka neler var. 71 00:06:16,250 --> 00:06:18,543 Öyleyse hadi bir tane alalım iki suçluyla sohbet et. 72 00:06:18,711 --> 00:06:21,463 Arabasını arayalım Bobby ve bak ne bulduk. 73 00:06:21,631 --> 00:06:23,465 Biz de kontrol edeceğiz Laura Palmer'ın otopsisi... 74 00:06:23,633 --> 00:06:24,758 ve neler keşfettiğimizi görün. 75 00:06:24,926 --> 00:06:27,135 Biz de konuşacağız Bay ve Bayan Palmer'la... 76 00:06:27,303 --> 00:06:29,221 ama onlara birkaç gün verelim acılarla baş etmek. 77 00:06:29,389 --> 00:06:32,474 Günün geri kalanını zaten planladım, hadi gidelim Üç dakika sonra bizimle burada buluş. 78 00:06:32,642 --> 00:06:34,559 Harry, gerçekten işemeye ihtiyacım var. 79 00:06:35,937 --> 00:06:38,063 Bu arada, Great Northern'ın kahvesi mi? 80 00:06:38,231 --> 00:06:39,481 İnanılmaz. 81 00:06:47,698 --> 00:06:50,575 Harry, bildiğin gibi, Laura'nın doğmasına yardım ettim. 82 00:06:50,743 --> 00:06:54,162 Onu tüm hayatım boyunca tanıyorum. Kızımın en iyi arkadaşıydı. 83 00:06:54,914 --> 00:06:57,290 yapamadım otopsi... 84 00:06:57,458 --> 00:07:01,628 bu yüzden Joe Fielding'i aradım. Fairvale'den. 85 00:07:01,796 --> 00:07:04,506 O işi yaptı, ben yardımcı oldum. 86 00:07:05,633 --> 00:07:07,008 İşte keşfettiği şey. 87 00:07:07,593 --> 00:07:11,012 Hesaplanan ölüm zamanı gece yarısı ile sabah 4 arasında. 88 00:07:11,180 --> 00:07:13,682 Çok kan kaybettiği için öldü. 89 00:07:13,850 --> 00:07:15,016 Birkaç yüzeysel yaralanma... 90 00:07:15,184 --> 00:07:18,687 hiçbiri yeterince ciddi değil ölüme neden olmuş olması. 91 00:07:18,855 --> 00:07:22,941 Omuzlarda ısırık izleri, ayrıca dilde. 92 00:07:23,985 --> 00:07:26,695 Belki kendisi tarafından yapılmıştır. 93 00:07:27,488 --> 00:07:31,783 El ve ayak bileklerinde yaralanmalar, bağlı olduğu kolunda. 94 00:07:32,285 --> 00:07:36,997 Sınavları bekliyoruz uyuşturucu kullanımı için toksikolojikler. 95 00:07:37,540 --> 00:07:40,876 Son 12 saatte... 96 00:07:41,043 --> 00:07:45,422 cinsel ilişkileri vardı en az üç adamla. 97 00:07:46,215 --> 00:07:48,842 Ve incelediler Ronnette Pulaski de. 98 00:07:49,010 --> 00:07:50,302 Evet efendim. 99 00:07:50,470 --> 00:07:52,345 Benim için hiç şüphe yok. 100 00:07:52,513 --> 00:07:57,058 Aynı suçlu saldırdı ikisi o tren vagonunda. 101 00:07:57,226 --> 00:08:02,314 Doktor, Ronnette ne zaman gelebilir? mümkünse bizimle konuşur musun? 102 00:08:02,482 --> 00:08:07,527 Beyin hasarı geçirdi ciddi, bunu söylemek için henüz çok erken. 103 00:08:07,695 --> 00:08:13,575 Ayrıca, etkisi var Korkunun psikolojik... 104 00:08:14,243 --> 00:08:15,952 belki... 105 00:08:17,205 --> 00:08:20,957 neye tanık olmak Laura'nın başına daha önce geldi... 106 00:08:25,087 --> 00:08:27,380 Çok güzel. 107 00:08:31,928 --> 00:08:34,679 Böyle bir şeyi kim yapar? 108 00:08:35,556 --> 00:08:37,432 BÜYÜK KEDİ 109 00:08:37,600 --> 00:08:39,434 Leo. 110 00:08:41,437 --> 00:08:45,607 Leo, aşkım, çalışmam lazım ve Norma her an varmalı. 111 00:08:46,943 --> 00:08:48,735 Leo mu? 112 00:08:49,612 --> 00:08:51,279 Botlarımı temizlemeyi bitirdin mi? 113 00:08:52,448 --> 00:08:54,950 Evet onları temizledim ve çamaşırları da yıkadım. 114 00:08:55,535 --> 00:08:57,118 Tüm? 115 00:08:57,954 --> 00:08:59,579 Evet, evet. 116 00:09:01,958 --> 00:09:03,291 Hayır, yıkamadı. 117 00:09:08,172 --> 00:09:09,965 Tamam Leo, oraya vardığında Evde yıkıyorum. 118 00:09:10,132 --> 00:09:12,092 Şimdi Shelly. 119 00:09:15,096 --> 00:09:16,638 Sorun değil. 120 00:09:39,745 --> 00:09:41,538 Kan. 121 00:09:42,206 --> 00:09:44,624 Shelly mi? Norma geldi. 122 00:09:49,171 --> 00:09:52,549 Shelly, dediğimi duydun mu? Hangi Norma geldi? 123 00:09:52,717 --> 00:09:55,176 Evet duydum Leo. 124 00:09:59,557 --> 00:10:01,975 Bugün restorana gideceğim. 125 00:10:06,439 --> 00:10:09,316 İyi bir kız ol ve bana bir dilim pasta ayır. 126 00:10:12,111 --> 00:10:14,154 Tabii ki Leo. 127 00:10:24,707 --> 00:10:27,167 James, bu yüzden tutuklandın şüpheli cinayet. 128 00:10:27,335 --> 00:10:28,543 Laura Palmer'ın öldürülmesi. 129 00:10:28,711 --> 00:10:31,338 Daha önce kaydınız yok suçlular, değil mi? 130 00:10:31,505 --> 00:10:32,922 Hiçbiri. Hayır efendim. 131 00:10:42,266 --> 00:10:43,308 Bu videoyu sen mi çektin? 132 00:10:52,568 --> 00:10:54,653 O bisiklet senin değil mi? 133 00:10:58,908 --> 00:11:00,950 Evet efendim. 134 00:11:01,118 --> 00:11:03,578 Üçümüz oraya gittik geçen pazar günü. 135 00:11:05,164 --> 00:11:08,833 James, Laura'yı seviyordun. 136 00:11:09,001 --> 00:11:12,087 Siz ikiniz gizlice birbirimizi görüyoruz. 137 00:11:12,713 --> 00:11:16,591 Okulda kimse yok, Arkadaşlarının bile bundan haberi yoktu. 138 00:11:17,593 --> 00:11:18,718 Balo kraliçesiydi... 139 00:11:18,886 --> 00:11:21,596 ve kaptanla çıktım futbol takımının. 140 00:11:21,764 --> 00:11:24,849 Ne kadar süreyi buldular Bu ilişkiyi kim gizleyebilir? 141 00:11:26,435 --> 00:11:29,729 Sakladık çünkü öyleydi tam istediği gibi. 142 00:11:30,106 --> 00:11:33,066 Neden? Bobby'den korkuyor muydu? 143 00:11:35,611 --> 00:11:37,445 Bence de. 144 00:11:39,365 --> 00:11:40,699 Onun olduğunu biliyordum kokain kullanıyor musun? 145 00:11:42,451 --> 00:11:43,910 Evet. 146 00:11:44,787 --> 00:11:46,454 Onunla hiç kokain kullandın mı? 147 00:11:46,914 --> 00:11:48,206 Hayır, onu durdurmaya çalıştım. 148 00:11:48,624 --> 00:11:52,419 -Ve bir süreliğine durdu. -Neden tekrar uyuşturucu kullandın? 149 00:11:54,672 --> 00:11:56,423 Bir şey oldu birkaç gün önce. 150 00:11:57,007 --> 00:11:58,550 Ne? Ne oldu? 151 00:12:00,010 --> 00:12:01,803 Bilmiyorum. 152 00:12:02,430 --> 00:12:05,306 Sanırım bir şey onu korkuttu. çünkü beni görmek istemiyordu. 153 00:12:05,474 --> 00:12:06,891 Benimle konuşmak bile istemedi. 154 00:12:13,983 --> 00:12:15,942 Onu en son ne zaman gördün? 155 00:12:18,279 --> 00:12:20,321 Öldüğü gece. 156 00:12:21,657 --> 00:12:24,492 Evini terk etti Akşam 21.30 civarında. 157 00:12:24,660 --> 00:12:29,038 Gece yarısı buçukta motosikleti durdurdum. Sparkwood ve 21. tabelada. 158 00:12:29,832 --> 00:12:32,792 Aşağı indi ve kaçtı. 159 00:12:36,464 --> 00:12:38,840 Onu bir daha görmedim. 160 00:12:43,012 --> 00:12:45,138 Sen ve Laura kavga mı ettiniz? 161 00:12:46,348 --> 00:12:48,266 Tam olarak değil. 162 00:12:48,976 --> 00:12:51,394 Ama o şunu söyledi artık beni göremiyordu. 163 00:12:51,562 --> 00:12:52,812 Neden? 164 00:12:54,774 --> 00:12:56,858 O söylemedi. 165 00:13:02,198 --> 00:13:04,115 Bu kolyeyi tanıdınız mı? 166 00:13:07,703 --> 00:13:09,370 Evet efendim. 167 00:13:16,253 --> 00:13:17,545 İLK GÜN! 168 00:13:19,465 --> 00:13:22,050 Ne oldu? 5 Şubat'ta mı? 169 00:13:22,593 --> 00:13:26,054 Peki diğeri kimde Bu kalbin yarısı mı? 170 00:13:32,061 --> 00:13:35,563 James, tahmin et neden Bugün çok mu mutluyum? 171 00:13:35,731 --> 00:13:40,068 Çünkü cildiniz çok Yumuşak mı ve hoş kokulu musun? 172 00:13:40,236 --> 00:13:43,404 -HAYIR. -Neden? 173 00:13:47,743 --> 00:13:51,913 Çünkü gerçekten inanıyorum beni sevdiğini. 174 00:13:55,584 --> 00:13:59,254 Artık kalbim senindir. 175 00:14:03,717 --> 00:14:05,635 Bilmiyorum. 176 00:14:10,307 --> 00:14:12,100 İlaç. 177 00:14:14,603 --> 00:14:16,813 O gömlek nerede? 178 00:14:21,402 --> 00:14:23,278 HAYIR! 179 00:14:34,164 --> 00:14:35,373 Merhaba Bopper. 180 00:14:35,541 --> 00:14:39,294 Ne zamandan beri Leo Johnson Beni ailemin evinden mi ararsın? 181 00:14:40,129 --> 00:14:41,963 Leo seni aradı mı? 182 00:14:42,131 --> 00:14:45,174 Evet, dün. Seni arıyorum. 183 00:14:45,342 --> 00:14:48,595 Nerede olduğumu bilmek istedim paranın diğer yarısı. 184 00:14:50,180 --> 00:14:52,473 Ona ne söyledin, Yılan? 185 00:14:52,641 --> 00:14:54,684 Bildiğim kadarıyla, hiçbir şeye hakkı yoktu. 186 00:14:54,852 --> 00:14:58,271 Çünkü anlaşmayı düşündüm Bugün kendisine teslim edecektik. 187 00:14:58,439 --> 00:15:00,732 Evet... 188 00:15:01,358 --> 00:15:03,860 Yarısını sana zaten verdim. 189 00:15:07,823 --> 00:15:10,033 Onu ne zaman gördün? 190 00:15:10,200 --> 00:15:14,412 -Geçen gece onu gördüm, değil mi? -Hangi gece? 191 00:15:14,955 --> 00:15:17,540 Laura'nın öldüğü gece. 192 00:15:17,708 --> 00:15:19,208 Leo'yu görmeye gittim... 193 00:15:19,376 --> 00:15:24,422 çünkü 10.000 ABD Doları cebimi ısıtıyorum. 194 00:15:25,382 --> 00:15:27,300 Peki ya diğer yarısı? 195 00:15:28,886 --> 00:15:33,431 - Laura'nın kasasında. -Bunu ondan geri almadın mı? 196 00:15:34,558 --> 00:15:36,059 Bugün onu bana vermesi gerekiyordu. 197 00:15:36,226 --> 00:15:37,602 Ama o öldü. 198 00:15:37,770 --> 00:15:40,939 10.000 doları nasıl bulacağız? Leo için mi? 199 00:15:41,106 --> 00:15:43,775 Bilmiyorum Yılan. Belki yapabiliriz Lambaları kapı kapı sat. 200 00:15:43,943 --> 00:15:46,277 Bu harika, sadece... Bu harika. 201 00:15:46,445 --> 00:15:49,614 -Komik değil Bobby. -Gülmüyorum. 202 00:15:49,782 --> 00:15:51,449 Biz şanslıyız. Sıkıştığımız için şanslıyız. 203 00:15:51,617 --> 00:15:54,077 Çünkü ne olacağını biliyorsun biz ayrılırken Leo'nun başına gelen şey. 204 00:15:54,244 --> 00:15:55,244 Kapa çeneni dostum. 205 00:15:55,412 --> 00:15:57,038 Başka bir şey söyleme Leo Johnson hakkında. 206 00:15:57,206 --> 00:16:00,833 Leo Johnson'ı tanımıyorsun. 207 00:16:52,344 --> 00:16:54,721 Yardım. 208 00:16:56,932 --> 00:16:58,641 Anne? 209 00:16:59,226 --> 00:17:00,685 Anne. 210 00:17:01,478 --> 00:17:03,146 Selam canım. 211 00:17:03,647 --> 00:17:06,774 Saat 10:30. Beni neden uyandırmadın? Şerifin ofisine gitmem gerekiyordu. 212 00:17:06,942 --> 00:17:10,862 Bu sabah aradılar ve dediler ki yarın duyabileceklerdi. 213 00:17:11,030 --> 00:17:13,448 Baban ve ben bulduk dinlenmeye ihtiyacı olduğunu söyledi. 214 00:17:13,615 --> 00:17:15,616 Ağlayarak uyandırdın bizi dün uyurken. 215 00:17:16,243 --> 00:17:19,495 -Hatırlıyor musun? -HAYIR. 216 00:17:19,663 --> 00:17:21,205 Aynı? 217 00:17:21,373 --> 00:17:24,000 Senin için çok üzgünüz. 218 00:17:24,168 --> 00:17:25,752 Çok üzgünüz. 219 00:17:27,004 --> 00:17:29,547 Anne, bu çok tuhaf. 220 00:17:32,092 --> 00:17:36,512 Üzülmem gerektiğini biliyorum ve ben öyleyim. Benim bir parçam öyle. 221 00:17:38,098 --> 00:17:40,016 Ama sanki... 222 00:17:41,185 --> 00:17:44,687 Sanki bende varmış gibi en güzel rüya... 223 00:17:46,065 --> 00:17:48,566 ve en kötü kabus hepsi birden. 224 00:17:49,193 --> 00:17:50,735 Baban öyle söyledi dün gece gittin... 225 00:17:50,903 --> 00:17:52,612 bir oğlan bulmak James Hurley'in adı. 226 00:17:52,905 --> 00:17:54,489 Bunda bir şey var onunla ne ilgisi var? 227 00:17:54,656 --> 00:17:56,407 Bunu aramızda tutabilir miyiz? 228 00:17:56,617 --> 00:17:58,201 Elbette. 229 00:17:59,244 --> 00:18:03,289 James ve Laura birlikteydi son iki ayda. 230 00:18:04,083 --> 00:18:06,000 Bunu yalnızca ben biliyordum. 231 00:18:06,418 --> 00:18:08,878 Anne, James ona çok iyi davrandı. 232 00:18:09,046 --> 00:18:11,047 Nasıl olduğunu bilmiyorsun Laura sorunluydu. 233 00:18:11,882 --> 00:18:13,466 Dün onu görmem gerekiyordu. 234 00:18:13,634 --> 00:18:17,220 ikimiz de insandık ona en yakın. 235 00:18:19,556 --> 00:18:21,349 Ama şimdi kendimi kötü hissediyorum. 236 00:18:22,017 --> 00:18:23,434 Neden meleğim? 237 00:18:25,521 --> 00:18:29,023 Çünkü anlıyoruz ki... 238 00:18:30,567 --> 00:18:33,402 tüm bu zaman boyunca... 239 00:18:34,822 --> 00:18:37,824 aşık oluyorduk. 240 00:18:42,162 --> 00:18:45,414 Yani getiriyor gibi görünüyor en iyi arkadaşım. 241 00:18:48,043 --> 00:18:50,461 Ve eğer bu doğruysa... 242 00:18:52,798 --> 00:18:55,341 Peki neden bu kadar mutluyum? 243 00:18:56,426 --> 00:18:57,635 Ah, tatlım. 244 00:19:06,019 --> 00:19:07,228 Bana ne yapmak istediğini söyle. 245 00:19:07,396 --> 00:19:10,273 Bu adamları görelim ayrı ayrı mı yoksa birlikte mi? 246 00:19:10,440 --> 00:19:13,484 -Hayır, onları birlikte görebiliriz. -Sağ. 247 00:19:13,652 --> 00:19:15,278 Merhaba Ed. 248 00:19:16,113 --> 00:19:18,781 -Başın nasıl? -Çok hassas. 249 00:19:19,158 --> 00:19:20,658 Ama gururum daha çok acıtıyor. 250 00:19:20,826 --> 00:19:24,120 Ed, bu Özel Ajan Dale Cooper. 251 00:19:24,288 --> 00:19:26,289 -Zevk. -James'le bir bağlantın var mı? 252 00:19:26,456 --> 00:19:29,167 Ben onun amcasıyım. Garajımda çalışıyor. 253 00:19:29,334 --> 00:19:31,878 Annen seyahat ediyor, Onun yokluğunda onunla ben ilgileniyorum. 254 00:19:32,629 --> 00:19:33,921 Onu tutuklayacak mısın? 255 00:19:34,673 --> 00:19:37,258 Hayır, serbest bırakabiliriz senin gözetimin altında. 256 00:19:37,467 --> 00:19:39,719 Peki, anlayayım. James suçlanıyor mu? 257 00:19:40,137 --> 00:19:42,346 Eh biraz vardı benim için zaten açıklığa kavuşturduğu şüphe. 258 00:19:42,514 --> 00:19:43,973 O kimseyi öldürmedi. 259 00:19:44,141 --> 00:19:45,349 Ama ona kendine bakmasını söyle... 260 00:19:45,517 --> 00:19:48,311 çünkü Mike ve Bobby'yi serbest bırakıyoruz bugün de. 261 00:19:48,478 --> 00:19:50,062 -Sana söyleyeceğim. -Ajan Cooper... 262 00:19:50,230 --> 00:19:53,232 Bay Albert Rosenfeld seninle konuşmak istiyor. 263 00:19:53,400 --> 00:19:54,984 Uzak mesafe gibi görünüyor. 264 00:19:55,152 --> 00:19:57,236 -Affedersin. -Elbette. 265 00:19:57,404 --> 00:20:01,490 Açık hava sesi var Bilirsin, rüzgar esiyormuş gibi geliyor. 266 00:20:01,658 --> 00:20:03,993 -Ağaçların arasından esen rüzgara benziyor. -Evet Albert. 267 00:20:04,912 --> 00:20:07,288 Harry, şunu düşünüyordum dün Casa da Estrada'da. 268 00:20:07,456 --> 00:20:08,831 Ve yanlış bir şeyler var. 269 00:20:08,999 --> 00:20:10,416 Evet, o bandajı gördüğümde... 270 00:20:10,584 --> 00:20:13,669 Belki Nadine'in vardır diye düşündüm. Sen ve Norma'yı keşfettim. 271 00:20:14,004 --> 00:20:15,504 Eğer Nadine öğrenirse Norma ve ben hakkında... 272 00:20:15,672 --> 00:20:17,673 arp çalıyor olurdum Göksel Yıldızlar için. 273 00:20:17,841 --> 00:20:18,841 Bu doğru değil mi? 274 00:20:19,009 --> 00:20:22,428 Norma'yı görmek için oradaydım. ama ben de nöbet tutuyordum. 275 00:20:22,596 --> 00:20:24,847 Ve Mike ile Bobby'yi hatırlıyorum Donna'yı yakalamak. 276 00:20:25,015 --> 00:20:28,851 Ve kalktım ve başım döndü. 277 00:20:29,019 --> 00:20:31,062 ayaktaydım oraya varmadan önce. 278 00:20:31,230 --> 00:20:32,855 Vurulduğumu bile hatırlamıyorum. 279 00:20:33,023 --> 00:20:34,690 Ne demek hatırlamıyorsun? 280 00:20:34,858 --> 00:20:36,692 Eminim ki biramın içinde uyuşturucu vardı. 281 00:20:36,860 --> 00:20:38,486 Jacques Renault barla ilgileniyordu. 282 00:20:41,907 --> 00:20:42,907 Albert, çocukları getir. 283 00:20:43,075 --> 00:20:45,534 Cesedi saklayabilirsin yarın bütün gün. 284 00:20:45,702 --> 00:20:48,746 Hayır, hayır, onu gömecekler Pazartesi günü. 285 00:20:49,957 --> 00:20:51,082 Albert, dinle. 286 00:20:51,250 --> 00:20:55,044 Lewis Fork'a gelirseniz, Öğle yemeği için bir yer tavsiye ederim. . . 287 00:20:55,212 --> 00:20:57,380 Lamplighter Inn'de. 288 00:20:57,547 --> 00:21:02,301 Kirazlı turtaları var orada öldürmek. 289 00:21:19,903 --> 00:21:22,571 -Merhaba Nadine. -Burada ne yapıyorsun Norma? 290 00:21:23,240 --> 00:21:24,949 Ben de sana aynı şeyi sorabilirim. 291 00:21:25,117 --> 00:21:26,867 Ve sana söyleyeceğim... 292 00:21:27,035 --> 00:21:30,037 Yeni perdeler aldım evime. 293 00:21:30,205 --> 00:21:32,623 Ed bunları bana dün aldı. Beyefendi Jim'in evinde... 294 00:21:33,041 --> 00:21:35,084 ve onları birlikte astık. 295 00:21:35,252 --> 00:21:36,794 Bej rengindedirler. 296 00:21:37,879 --> 00:21:41,549 Bütün geceyi uyanık geçirdim dün. Ne yaptığımı biliyor musun? 297 00:21:42,634 --> 00:21:43,759 Hayır, bilmiyorum. 298 00:21:44,094 --> 00:21:49,181 Tamamen bir iz icat etmek perdeler için sessiz. 299 00:21:49,850 --> 00:21:53,477 Peki nasıl çalıştığını biliyor musun? Bunu neyin işe yaradığını biliyor musun? 300 00:21:53,645 --> 00:21:55,646 Fikir aklıma sabahın 4'ünde geldi. 301 00:21:55,814 --> 00:21:59,775 kocamın gitmesini beklerken yoğun bakım ünitesinden mi? 302 00:22:03,655 --> 00:22:05,323 Pamuk topları. 303 00:22:07,617 --> 00:22:11,704 Tanrım, bu parçalar sessiz olacak. 304 00:22:24,551 --> 00:22:26,594 Kefalet ödemek zorunda mıydın? 305 00:22:26,762 --> 00:22:29,847 Hayır, Harry'yle konuştum. Hiçbir suçlama yok. 306 00:22:30,307 --> 00:22:32,475 Annem hâlâ seyahatte mi? 307 00:22:32,642 --> 00:22:36,145 Evet öyle. Haydi buradan çıkalım. 308 00:22:36,313 --> 00:22:38,064 Yardıma ihtiyacımız olacak Bookhouse Boys tarafından. 309 00:22:38,231 --> 00:22:40,483 Birinin beni koruması gerekiyor. 310 00:22:40,650 --> 00:22:42,693 Artık her şey yolunda. 311 00:22:45,864 --> 00:22:47,698 Merhaba Mike. 312 00:22:47,866 --> 00:22:49,492 Bobby. 313 00:22:50,369 --> 00:22:53,245 Başlamadan önce siz İkisi hikayelerini doğru anladı mı? 314 00:22:53,914 --> 00:22:59,293 Doğruyu söylersek hayır Hikayelerimizi doğru bir şekilde anlatmamız gerekecek. 315 00:22:59,461 --> 00:23:01,837 Ayrıca şerif bize şunları söyledi: savaşmak için buradayız. 316 00:23:02,005 --> 00:23:04,006 Ve bu nefsi müdafaaydı. 317 00:23:04,466 --> 00:23:06,217 Sağ. 318 00:23:06,385 --> 00:23:08,886 O halde gidebilirler sanırım. 319 00:23:09,471 --> 00:23:11,180 Şimdi? 320 00:23:16,561 --> 00:23:19,522 Ah arkadaşlar, bir şey daha var. 321 00:23:19,689 --> 00:23:21,482 Dua edin James Hurley güvende ve sağlıcakla kal... 322 00:23:21,650 --> 00:23:25,528 çünkü eğer bir şey olursa onunla birlikte biz de senin peşinden geleceğiz. 323 00:23:30,659 --> 00:23:33,828 Şerif, neden orada oturuyorsun? Gidecek yerlerimiz, görecek insanlarımız var. 324 00:23:33,995 --> 00:23:35,871 Bence başlamak daha iyi tıp okuyorum 325 00:23:36,039 --> 00:23:37,039 Neden? 326 00:23:37,207 --> 00:23:41,127 Neden hissetmeye başlıyorum Dr. Watson olarak. 327 00:23:51,012 --> 00:23:52,888 Sana da "günaydın" Pete. 328 00:23:54,057 --> 00:23:59,562 Hayır Josie, ifade "günaydın". 329 00:24:00,063 --> 00:24:02,815 Ve gün daha yeni başlıyor. 330 00:24:06,027 --> 00:24:07,653 Peter... 331 00:24:08,405 --> 00:24:13,325 Dün için sana teşekkür etmek istiyorum. Beni Catherine'e karşı koruduğun için. 332 00:24:13,743 --> 00:24:15,578 Unut gitsin. 333 00:24:15,745 --> 00:24:18,914 Catherine dün yanılmıştı. 334 00:24:19,082 --> 00:24:22,293 -Nokta. -Yine de teşekkür ederim. 335 00:24:25,505 --> 00:24:27,798 -Merhaba. -Pete, ben Harry. 336 00:24:27,966 --> 00:24:30,718 Ajan Cooper'ı yanımda getirdim. Bayan Packard'ı görmeye geldik. 337 00:24:35,515 --> 00:24:38,767 Taze kahve yapacağım. 338 00:24:45,609 --> 00:24:48,652 -Merhaba şerif. -Bayan. Packard. 339 00:24:48,820 --> 00:24:50,613 Dale Cooper, FBI'dan. 340 00:24:50,780 --> 00:24:53,115 Onu hatırladığına şüphe yok dünkü toplantıdan. 341 00:24:53,283 --> 00:24:54,617 Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. 342 00:24:54,784 --> 00:24:56,410 Ajan Cooper, Pete Martell'i hatırlayın. 343 00:24:56,578 --> 00:24:58,829 -Elbette Pete. - Eminim. 344 00:24:58,997 --> 00:25:01,248 Bir fincan kabul eder misin? kahve mi? 345 00:25:01,416 --> 00:25:03,209 Bayan Packard, sihirli kelimeyi söyledi. 346 00:25:03,376 --> 00:25:07,546 -Bir fincan isterim, teşekkürler. -Elbette yapacağım. 347 00:25:08,548 --> 00:25:11,717 Bay Cooper, nasıl istiyorsunuz? 348 00:25:11,885 --> 00:25:15,221 Gece yarısı kadar siyah aysız bir gecede. 349 00:25:15,388 --> 00:25:17,014 Çok siyah. 350 00:25:17,182 --> 00:25:20,351 -Lütfen oturun. -Teşekkürler. 351 00:25:23,647 --> 00:25:25,898 Bayan Packard, Direkt konuya gireceğim. 352 00:25:26,066 --> 00:25:28,234 Bayan Packard, bunu anlıyorum Laura Palmer'ı işe almıştım... 353 00:25:28,401 --> 00:25:31,487 haftada iki kez buraya gelmek, Ona İngilizce konusunda yardım et, değil mi? 354 00:25:31,655 --> 00:25:33,113 Evet. 355 00:25:33,532 --> 00:25:36,158 Onu en son ne zaman gördün? 356 00:25:36,326 --> 00:25:40,037 Perşembe öğleden sonra ne zaman kereste fabrikası saat beş düdüğünü çaldı. 357 00:25:40,455 --> 00:25:43,249 -Yani akşam 5'te mi? -Evet. 358 00:25:43,416 --> 00:25:44,416 Peki ne zaman ayrıldı? 359 00:25:45,293 --> 00:25:47,711 Bir saat içinde ders bittiğinde. 360 00:25:48,380 --> 00:25:50,089 Onu bir daha görmedim. 361 00:25:50,257 --> 00:25:52,800 Onun hakkında ne düşünüyorsun? perşembe öğleden sonra mı? 362 00:25:52,968 --> 00:25:54,885 Bir şey onu rahatsız etti. 363 00:25:55,303 --> 00:25:58,556 bizde yoktu bu konuda açık konuşma. 364 00:25:59,224 --> 00:26:03,644 Ama bana bir şey söyledi bu kafama takıldı... 365 00:26:03,812 --> 00:26:06,313 dedi ki... 366 00:26:06,481 --> 00:26:10,651 "Sanırım şimdi nasıl olduğunu anlıyorum Kocanızın ölümüne üzülün." 367 00:26:12,112 --> 00:26:14,280 Neyden bahsettiğini söyledi mi? 368 00:26:14,698 --> 00:26:16,615 Hayır. 369 00:26:16,783 --> 00:26:22,371 Ama başına gelenlerden sonra, Bunu kafamda duymadan duramıyorum. 370 00:26:22,956 --> 00:26:24,456 Korkunç bir melodi gibi. 371 00:26:29,212 --> 00:26:31,005 -Affedersin. -Hiç şüphesiz. 372 00:26:32,841 --> 00:26:36,802 Peki, Harty, Ne zamandır onunla birliktesin? 373 00:26:40,557 --> 00:26:42,141 Nasıl bildin? 374 00:26:42,309 --> 00:26:44,143 Beden dili. 375 00:26:44,728 --> 00:26:47,605 Tanrı cennette. 376 00:26:49,733 --> 00:26:52,735 Pek bir işe yaramıyor. Altı hafta. 377 00:26:53,612 --> 00:26:56,864 Andrew bir buçuk yıl önce öldü. 378 00:27:01,119 --> 00:27:02,953 Beyler, o kahveyi içmeyin. 379 00:27:03,747 --> 00:27:10,002 Asla hayal edemezsin. Cezvede bir balık vardı. 380 00:27:13,506 --> 00:27:14,757 Üzgünüm. 381 00:27:25,977 --> 00:27:27,770 Evet Catherine, dinliyorum. 382 00:27:28,104 --> 00:27:29,396 Bilmen gerektiğini düşündüm... 383 00:27:29,564 --> 00:27:33,192 dolandırıcılığın ne kadar duygusallık dün bize mal oldu. 384 00:27:33,360 --> 00:27:35,402 Dolandırıcılığın ne olduğunu biliyorsun, bilmiyor musun? 385 00:27:37,197 --> 00:27:42,409 Kereste fabrikasını kapatmak bize pahalıya mal oldu 87.000$ ve biraz bozuk para. 386 00:27:43,119 --> 00:27:46,872 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun kardeşim Andrew bundan hoşlanır mıydı? 387 00:28:15,485 --> 00:28:19,071 Jocelyn mi? Bayan Packard mı? 388 00:28:20,824 --> 00:28:23,200 Aldatmacalar nelerdir? 389 00:28:23,827 --> 00:28:28,539 Saçmalık, hile, sıklıkla aldatıcı veya hain çerçeveler. 390 00:28:33,128 --> 00:28:35,462 Neden her zaman Bu kadar acelen mi var? 391 00:28:35,630 --> 00:28:38,090 Bir saatten fazla oldu. 392 00:28:38,425 --> 00:28:39,591 Hatırlıyorum, bir zamanlar vardı... 393 00:28:39,759 --> 00:28:43,011 nerede kaldın bütün öğleden sonra. 394 00:28:43,179 --> 00:28:49,143 Birlikte yaşadıklarımızın tatlılığında, o saat yakında bir gün gibi görünecek. 395 00:28:50,395 --> 00:28:52,229 Bunu başka birine söyle. 396 00:28:52,397 --> 00:28:53,856 Ben aptal bir hizmetçi değilim... 397 00:28:54,023 --> 00:28:56,191 bela arıyorum süpürge dolabında. 398 00:28:56,985 --> 00:28:58,277 Üzgünüm. 399 00:28:58,445 --> 00:29:00,863 seni kırmak istemedim hassas hassasiyet. 400 00:29:01,030 --> 00:29:02,698 Hayır. Bu benim hatamdı. 401 00:29:02,866 --> 00:29:06,034 alışmıştım iş ve eğlenceyi yönetin. 402 00:29:06,536 --> 00:29:08,370 Tatlım... 403 00:29:09,748 --> 00:29:11,206 Benim için hepsi aynı. 404 00:29:11,875 --> 00:29:15,544 bana gelme "tatlım", seni piç. 405 00:29:16,463 --> 00:29:18,756 Ben de kız öğrenci değilim. 406 00:29:20,759 --> 00:29:21,967 Bir sonraki adım nedir? 407 00:29:22,469 --> 00:29:23,886 Artıralım mı? 408 00:29:24,220 --> 00:29:26,305 Belki ihtiyacımız yoktur hiçbir şey yapma. 409 00:29:26,473 --> 00:29:29,516 Birkaç yerel trajediyle daha... 410 00:29:29,684 --> 00:29:33,896 Josie iflas edebilir yalnız kereste fabrikası. 411 00:29:35,231 --> 00:29:39,234 Bu gidişle yıllar sürecek kereste fabrikasının iflas etmesi için. 412 00:29:39,402 --> 00:29:40,611 Daha fazla beklemek istemiyorum. 413 00:29:41,196 --> 00:29:45,073 Üstelik aptal kocam kitabı görebilir... 414 00:29:45,408 --> 00:29:48,035 ve yaratıcı matematiğimizin farkına varalım. 415 00:29:49,454 --> 00:29:51,955 Belki zamanı gelmiştir... 416 00:29:52,123 --> 00:29:53,624 ateş yakmak için. 417 00:29:54,209 --> 00:29:56,543 İş hakkında mı konuşuyorsun? yoksa zevk mi? 418 00:29:58,254 --> 00:30:02,424 Packard Kereste Fabrikası'ndan bahsediyorum. 419 00:30:06,429 --> 00:30:11,934 Bütün o kuru odun orada. 420 00:30:12,101 --> 00:30:14,436 Yalıtılmış bir kıvılcım. 421 00:30:15,438 --> 00:30:17,898 -Bir gece. -Bir gece. 422 00:30:18,233 --> 00:30:21,777 Pete gittiğinde dikkatli ayıyla iç. 423 00:30:23,112 --> 00:30:25,239 Şimdi hatırladım... 424 00:30:26,366 --> 00:30:32,287 tüm bu saatler gibi günlere dönüştü. 425 00:30:45,426 --> 00:30:47,803 Sara, tatlım. 426 00:30:48,596 --> 00:30:51,473 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim, aşkım... 427 00:30:51,641 --> 00:30:53,767 ama Donna Hayward burada. 428 00:30:54,894 --> 00:30:56,562 Bunu al. 429 00:30:57,730 --> 00:30:59,606 Onu içeri göndereceğim. 430 00:31:02,986 --> 00:31:06,613 -Onu üzmemeye çalış. -Tamam aşkım. 431 00:31:21,004 --> 00:31:23,380 Ne yapacağımı bilmiyorum. 432 00:31:26,092 --> 00:31:29,678 Onu çok özlüyorum. 433 00:31:31,764 --> 00:31:32,848 Onu özlüyor musun? 434 00:31:33,391 --> 00:31:36,685 Evet onu çok özlüyorum. 435 00:31:39,981 --> 00:31:49,489 Onu çok özlüyorum. 436 00:32:01,711 --> 00:32:03,003 Laura. 437 00:32:03,171 --> 00:32:05,672 Ah, Laura, kızım. 438 00:32:05,840 --> 00:32:08,508 Laura, canım. 439 00:32:21,940 --> 00:32:25,192 Leland, Leland. 440 00:32:41,584 --> 00:32:45,170 Yani hiçbiriniz Ronnette'i görmediniz o gün dersten sonra. 441 00:32:47,090 --> 00:32:48,465 Kesinlikle. 442 00:32:48,633 --> 00:32:51,259 Ve bildikleri gibi, Okuldan sonra işe gitti mi? 443 00:32:51,427 --> 00:32:54,972 Evet, Horne Mağazasında merkezden. 444 00:32:55,139 --> 00:32:57,933 O ne yaptı? mağazada mı? 445 00:32:59,268 --> 00:33:05,273 O bir pazarlamacıydı. 446 00:33:06,651 --> 00:33:07,901 Parfüm tezgahında. 447 00:33:08,987 --> 00:33:09,987 O oynadı... 448 00:33:10,196 --> 00:33:13,490 en iyi iş hangisiydi her zamankinden daha güzel kokuyor. 449 00:33:24,794 --> 00:33:26,003 Affedersin. 450 00:33:50,028 --> 00:33:52,446 OKSİJEN TANKI 203 MORG 205 451 00:34:41,704 --> 00:34:43,789 Sana kaç kere sordum... 452 00:34:43,956 --> 00:34:48,627 rahatsız etmemek için Bu gürültüye sahip misafirler mi? 453 00:34:49,128 --> 00:34:51,463 Yaklaşık 4.000 kez. 454 00:35:00,431 --> 00:35:05,018 Audrey... 455 00:35:05,186 --> 00:35:12,067 Julie bana bunu söyledi Norveçlilerle birlikteydin... 456 00:35:12,235 --> 00:35:16,738 hepsinden önce topluca karar verildi... 457 00:35:16,906 --> 00:35:19,407 ülkenize dönün... 458 00:35:20,785 --> 00:35:25,205 Sözleşmeleri imzalamadan. 459 00:35:25,373 --> 00:35:27,082 Bu doğru mu? 460 00:35:27,667 --> 00:35:29,334 Evet. 461 00:35:31,129 --> 00:35:33,755 sen söylemezdin hiçbir şey yapmadı bile... 462 00:35:33,923 --> 00:35:39,261 bu çökmüş olabilir geri dönüşleri olur mu? 463 00:35:39,428 --> 00:35:43,974 Yani, sanırım bu bir tesadüf. 464 00:35:45,268 --> 00:35:46,893 Baba... 465 00:35:47,854 --> 00:35:52,190 Kontrol etmek için oraya gittim o gülünç soytarı. 466 00:35:53,276 --> 00:35:57,154 Ve ben oradayken, Üzgün olmaktan bahsetmiştim. 467 00:36:01,075 --> 00:36:02,868 Ne için? 468 00:36:04,704 --> 00:36:09,291 Vahşice öldürülmesi nedeniyle sevgili ve yakın arkadaşım Laura. 469 00:36:15,256 --> 00:36:17,757 Farkındasın... 470 00:36:17,925 --> 00:36:22,470 küçük performansın ne kadar ailemize mal olur mu? 471 00:36:24,348 --> 00:36:28,560 Eğer böyle bir numara daha yaparsan... 472 00:36:28,728 --> 00:36:31,521 teklifleri değerlendirecek bir Bulgar manastırı. 473 00:36:31,689 --> 00:36:34,983 Ah baba, ölesiye korkuyorum. 474 00:36:40,031 --> 00:36:42,699 Laura iki gün önce öldü. 475 00:36:44,493 --> 00:36:47,495 Seni yıllar önce kaybettim. 476 00:37:05,723 --> 00:37:09,059 Almak üzere olduğumuz şey için, Rabbimize şükrediyoruz. 477 00:37:09,227 --> 00:37:10,769 Amcam. 478 00:37:11,687 --> 00:37:14,356 Robert, bunu umuyordum yapabiliriz... 479 00:37:14,523 --> 00:37:16,650 ne olduğunu tartışmak son günlerde. 480 00:37:17,693 --> 00:37:19,569 Mutlaka değil fiziksel olarak ne oldu? 481 00:37:19,737 --> 00:37:23,406 ama fikirler ve bunun içerdiği duygular. 482 00:37:24,200 --> 00:37:29,621 Genç bir adam için isyan sen hayatın bir gerçeğisin. 483 00:37:29,789 --> 00:37:32,123 Açıkçası bu bir güç göstergesi. 484 00:37:32,291 --> 00:37:34,125 Başka bir deyişle Robert... 485 00:37:34,293 --> 00:37:37,045 Asi doğana saygı duyuyorum. 486 00:37:37,588 --> 00:37:39,089 Ama tıpkı baban gibi... 487 00:37:39,257 --> 00:37:42,384 içermekle yükümlüyüm bu öfke ateşi... 488 00:37:42,551 --> 00:37:44,386 belirlenen limitlerle toplum için... 489 00:37:45,346 --> 00:37:47,722 aynı zamanda mevcut ailemizin kendisinde. 490 00:37:50,726 --> 00:37:54,896 Robert, isteksiz olduğunu anlıyorum benimle, babanla konuşmak için. 491 00:37:56,065 --> 00:37:59,150 Öyle zamanlar vardır ki sessizlik altın değerindedir. 492 00:37:59,318 --> 00:38:02,862 Sessizlik birkaç kişiden alınabilir şekiller. Zeka belirtisi gibi. 493 00:38:03,072 --> 00:38:07,784 Ne kadar sessiz olursak, daha çok dinliyoruz. 494 00:38:10,997 --> 00:38:15,750 Artık hoşgörülü bir adamım. Sabrımın sınırları var. 495 00:38:15,918 --> 00:38:18,920 Yolunuzu netleştirin Bu, tüm bireylerin arzusudur... 496 00:38:19,088 --> 00:38:22,716 varlığımızda bulutlu ve fırtınalı. 497 00:38:23,342 --> 00:38:26,219 Robert, sen ve ben çalışacağız seninkini açıklığa kavuşturmak için. 498 00:38:34,186 --> 00:38:35,395 Hadi onu destekleyelim Bobby. 499 00:38:43,904 --> 00:38:46,323 Bir şey istiyorum takip mi edeceksin şerif? 500 00:38:46,490 --> 00:38:49,868 Belki Ajan Cooper ister bir dilim pasta deneyin. 501 00:38:50,036 --> 00:38:52,912 -Vişneli turta mı? -Üç ilçenin en iyisi. 502 00:38:54,999 --> 00:38:57,709 Norma'dan şunu isteyebilirsin: Buraya gelir misin Shelly? 503 00:38:57,877 --> 00:39:00,253 -Kesinlikle. -Hiçbir şey kesin değil Shelly. 504 00:39:03,591 --> 00:39:05,967 dostum henüz almadım balıklı filtre kahve tadı... 505 00:39:06,135 --> 00:39:07,135 ağzından. 506 00:39:07,303 --> 00:39:08,970 Ben de öyle. 507 00:39:10,264 --> 00:39:12,807 Shelly Johnson, J'yle mi? 508 00:39:13,768 --> 00:39:16,311 Kocası bir kamyon şoförü Leo. 509 00:39:16,479 --> 00:39:18,229 Küçük suçlar için rezerve edildi. 510 00:39:24,945 --> 00:39:26,821 Bagajın Hanımı mı? 511 00:39:26,989 --> 00:39:29,449 -O. -Hey. 512 00:39:31,869 --> 00:39:34,162 sana sorabilir miyim gövdenin üstünde mi? 513 00:39:34,789 --> 00:39:36,831 Birçoğu sordu. 514 00:39:39,710 --> 00:39:40,710 İyi akşamlar, Harry. 515 00:39:40,878 --> 00:39:44,422 Norma, seni tanıştırmak istiyorum Özel Ajan Dale Cooper. 516 00:39:44,590 --> 00:39:45,840 Federal Departman Araştırma. 517 00:39:46,008 --> 00:39:47,759 Norm Jennings. 518 00:39:47,927 --> 00:39:51,054 Laura'nın ona yardım ettiği doğru Ev Yemekleri programı... 519 00:39:51,222 --> 00:39:53,056 sıcak akşam yemeği servisi yaşlı mahkumlar için mi? 520 00:39:53,224 --> 00:39:54,891 Evet, Laura yardım etti programı düzenliyor. 521 00:39:55,810 --> 00:39:58,561 Bunların isimleri var Rotası üzerinde miydi? 522 00:39:58,771 --> 00:40:01,356 -Onları senin için getirebilirim. -Bunu yapabilir misin? 523 00:40:01,607 --> 00:40:04,692 Ve iki dilim daha bu inanılmaz pastadan. 524 00:40:06,445 --> 00:40:08,196 Sorun değil. 525 00:40:08,781 --> 00:40:13,868 Dostum, metabolizman iyi olmalı bir yaban arısının. 526 00:40:16,789 --> 00:40:21,167 Bilginize, onları duydum Laura Palmer'dan bahsediyoruz. 527 00:40:21,335 --> 00:40:22,961 Evet. 528 00:40:23,129 --> 00:40:27,799 Bir gün bagajım olacak bu konuda söylenecek bir şey var. 529 00:40:27,967 --> 00:40:30,718 Gövdem bir şey gördü o gece. 530 00:40:30,886 --> 00:40:33,930 Aynı? Ne gördü? 531 00:40:35,224 --> 00:40:37,016 Ona sor. 532 00:40:41,230 --> 00:40:43,440 Hayal ettim. 533 00:40:53,451 --> 00:40:56,244 Teşekkürler Norma. Yarın görüşürüz. 534 00:41:09,383 --> 00:41:10,508 Merhaba Leo. 535 00:41:11,260 --> 00:41:13,386 Sana turta getirdim. 536 00:41:18,601 --> 00:41:20,059 Gömleğim nerede? 537 00:41:21,187 --> 00:41:22,729 Hangi gömlek? 538 00:41:24,231 --> 00:41:25,523 En sevdiğim mavi gömlek. 539 00:41:28,777 --> 00:41:30,862 ikinci şey de bu bu yıl kaybedersin. 540 00:41:31,989 --> 00:41:34,782 Şimdi öğreneceksin malımla ilgileniyorum. 541 00:41:34,950 --> 00:41:37,368 Başka bir deyişle, şeylerin sağlanması Kaybolmayın veya hasar görmeyin. 542 00:41:37,536 --> 00:41:40,246 -Tanrım, lütfen Leo. -Bu ona zarar verecek. 543 00:41:40,414 --> 00:41:43,333 Hayır. 544 00:41:52,134 --> 00:41:53,843 Cevap veriyorum. 545 00:41:59,558 --> 00:42:01,142 Arasında. 546 00:42:04,855 --> 00:42:07,857 Anne, baba, bu James. James Hurley. 547 00:42:08,025 --> 00:42:10,527 -Nasılsın James? -Memnun oldum efendim, Bayan Hayward. 548 00:42:10,694 --> 00:42:13,154 Tanıştığımıza memnun oldum James. 549 00:42:14,448 --> 00:42:16,157 Umarım açsınızdır. 550 00:42:16,325 --> 00:42:20,161 -Eileen çok yemek pişirirdi. -Evet efendim. 551 00:42:20,746 --> 00:42:22,247 İçecek bir şey ister misin? 552 00:42:22,414 --> 00:42:25,124 Alkolsüz içeceklerimiz, punçlarımız var... 553 00:42:25,292 --> 00:42:27,252 ve köpüklü elma şarabı. 554 00:42:27,419 --> 00:42:29,587 Yumruk. Harika olurdu teşekkür ederim. 555 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 -Onu alacağım. -Tamam aşkım. 556 00:42:32,091 --> 00:42:34,175 Neden oturmuyorsun? masada... 557 00:42:34,343 --> 00:42:36,970 kızartmayı izlerken mi? 558 00:42:50,276 --> 00:42:53,152 -İşte yumruğun. -Teşekkür ederim Donna. 559 00:42:53,320 --> 00:42:55,863 öyle düşünmüyorum Aileni tanıyorum James. 560 00:42:56,031 --> 00:43:00,368 Hayır efendim. Babam o zaman öldü On yaşındaydım ve annem seyahat ediyor. 561 00:43:00,536 --> 00:43:02,954 Bazen gazetede yazıyor. 562 00:43:03,122 --> 00:43:06,249 Big Ed's Station'dan Ed Hurley O James'in amcası. 563 00:43:06,417 --> 00:43:09,544 Eşiniz satış elemanı gözünde mi? 564 00:43:09,712 --> 00:43:14,048 Evet efendim, Nadine teyzem. O bir figür. 565 00:43:14,550 --> 00:43:18,386 İrade? Bana yardım edebilir misin? lütfen? 566 00:43:18,554 --> 00:43:20,388 Affedersin. 567 00:43:24,310 --> 00:43:26,185 Yemekten sonra konuşabiliriz. 568 00:43:26,687 --> 00:43:28,313 Seni görmek güzel. 569 00:43:28,731 --> 00:43:30,565 Seni görmek de güzel. 570 00:43:48,667 --> 00:43:50,710 O orospu çocuğu. 571 00:43:50,878 --> 00:43:53,713 Öncelikle kız arkadaşın sonra benim. 572 00:43:56,175 --> 00:43:59,302 Sadece yapabildiğimiz bir utanç onu bir kez öldür. 573 00:44:05,392 --> 00:44:07,268 Merhaba, naber doktor? 574 00:44:07,436 --> 00:44:09,896 Bu Laura Palmer, henüz tahmin etmediyseniz. 575 00:44:10,522 --> 00:44:12,940 Seni daha fazla kaydedeceğim şu kasetlerden biri... 576 00:44:13,108 --> 00:44:14,984 ki zaten bildiğiniz gibi... 577 00:44:15,152 --> 00:44:19,280 Bunu sana gönderdim bana verdiğin zarflardan birinde. 578 00:44:19,740 --> 00:44:24,661 Bugün ayın 23'ü Perşembe ve gerçekten sıkıldım. 579 00:44:24,828 --> 00:44:28,081 Gerçekten de Ben biraz tuhafım. 580 00:44:31,293 --> 00:44:37,632 Tanrım, James çok nazik, ama gerçekten saçma. 581 00:44:38,008 --> 00:44:41,344 Seni tanımalıydım uzun zaman önce, Dr. Jacoby... 582 00:44:41,512 --> 00:44:46,182 çünkü şu anda Nezaketin sınırındayım. 583 00:44:46,350 --> 00:44:50,645 Kaybolacağımı biliyorum bugün yine o ormanda. 584 00:44:50,813 --> 00:44:53,022 Bunu biliyorum. 585 00:44:53,190 --> 00:44:57,777 Sana söylediklerimi hatırla o gizemli adam hakkında mı? 586 00:44:57,945 --> 00:46:27,867 Şey...